IG VII² 2, 1, 188

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
Ende 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Πύθων Καλλιγείτονος εἶπεν· ἐπειδὴ Ἱέρων Αἰνησιδήμου

1Python S.d. Kalligeiton stellte den Antrag: Da Hieron S.d. Ainesidemos

2Ὀλύνθιος διατελεῖ εὔνους καὶ χρήσιμος ὢν τῆι πόλει,

2aus Olynth stets wohlwollend ist und nützlich zu der Stadt,

3δεδόχθαι τῶι δήμωι· εἶναι αὐτὸν πρόξενον καὶ εὐερ‒

3wolle beschließen das Volk: dass er proxenos sei und Wohl-

4γέτην τῆς πόλεως Ὠρωπίων καὶ αὐτὸν καὶ ἐγγόνους

4täter der Stadt der Oropier, er selbst und die Nachkommen,

5καὶ δεδόσθαι αὐτῶι γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ ἀσφά‒

5und ihm gegeben werde das Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Sicher-

6λειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ πολέμου καὶ εἰρήνης καὶ

6heit und Schutz vor Beschlagnahme im Krieg und im Frieden,

7κατὰ [γῆ]ν καὶ κατὰ θάλατταν καὶ ἰσοτέλειαν

7zu Lande und zur See, und Steuergleichheit

8καὶ τ[ὰ] ἄλλα πάντα καθάπερ τοῖς ἄλλοις προ‒

8und das andere alles wie den anderen pro-

9ξένο[ι]ς καὶ εὐεργέταις.

9xenoi und Wohltätern.

Inscriptiones Graecae